The present volume, Current Approaches to Discourse and Translation Studies, presents innovative theoretical models and applications of the two disciplines in intercultural contexts. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics offers a platform to scholars who carry out rigorous and interdisciplinary research on language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific research, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a meticulous methodology based on mathematics and statistics while Pragmatics strives to interpret intended meaning in real language. This series will give readers insight into how pragmatics can be used to explain real corpus data, and how corpora can illustrate pragmatic intuitions.that DCT data contain fewer semantic formulae and status preserving strategies, and lack the extended negotiation strategies found in natural data. ... This claim is supported by Kasper, who argues that that production questionnaires are useful to reveal information about speakersa#39; ... not relied on the DCT formulae for their automated corpus searches but had searched a sample of the corpus manually.
|Title||:||Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2015|
|Publisher||:||Springer - 2015-08-14|