Text in French a English. These essays provide a nuanced view of Canadian transcultural experience. Rather than considering Canada as a bicultural dichotomy of coloniser/colonised, this book examines a field of many cultures and the creative interactions among them. This comprehensive study discusses Canadian cultural space as being in process of continual translation of both the other and oneself.... scrupulous (or perhaps overly correct) approach to writing in English. Immediately, however, the writer has declared her independence from standardization: not only is adecora a surprising lexical distance from aadorno, a but the active-voicedanbsp;...
|Title||:||Canadian Cultural Exchange|
|Author||:||Lucien Pelletier, Norman Cheadle|
|Publisher||:||Wilfrid Laurier Univ. Press - 2007-07-23|